1. Sources of the Prophet’s Teachings

Những Nguồn Tài Liệu của Những Lời Giảng Dạy của Vị Tiên Tri

2. Teachings of Presidents of the Church

Những Lời Giảng Dạy của Các Vị Chủ Tịch Giáo Hội

3. We daily partake of its teachings;

Ta luôn được Cha khuyên răn qua Thánh Kinh,

4. I've read some of your father's teachings.

Tôi đã đọc 1 vài giáo án của cha anh.

5. Because of prejudice, others rejected Jesus’ teachings.

Những người khác chối bỏ sự dạy dỗ của Chúa Giê-su vì thành kiến.

6. (b) How effective were the teachings of Jesus?

(b) Những điều dạy dỗ của Chúa Giê-su hữu hiệu thế nào?

7. Some False Teachings of Korihor, an Anti-Christ

Một Số Điều Giảng Dạy Sai Lạc của Cô Ri Ho, một kẻ chống báng Đấng Ky Tô

8. Possible Interpretations and Implications of the False Teachings

Những Lời Giải Thích và Những Ảnh Hưởng Có Thể Có của Những Điều Giảng Dạy Sai Lạc

9. Teachings of Presidents of the Church: Joseph Smith (2007), 369

Những Lời Giảng Dạy của Các Vị Chủ Tịch Giáo Hội: Joseph Smith (2007), 369

10. Teachings of Presidents of the Church: Joseph Smith (2007), 40.

Những Lời Giảng Dạy của Các Vị Chủ Tịch Giáo Hội: Joseph Smith (2007), 40.

11. Nevertheless, teaching is an art, and consideration of teaching styles and techniques can improve our teaching.

Tuy thế, việc giảng dạy là một nghệ thuật, và xem xét đến các phương pháp và kỹ thuật giảng dạy có thể giúp chúng ta tiến bộ trong nghệ thuật giảng dạy.

12. □ What does Satan use to promote teachings of demons?

□ Sa-tan đã dùng điều gì để cổ võ cho đạo lý của quỉ dữ?

13. What a difference the teachings of Jesus have made!

Sự dạy dỗ của Giê-su quả thật đã gây nên sự khác biệt thấy rõ!

14. Some members of the congregation were promoting apostate teachings.

Một số thành viên của hội thánh đã đẩy mạnh những giáo lý bội đạo.

15. Hinduism’s Teaching of Reincarnation

Thuyết luân hồi của Ấn Độ Giáo

16. Tonight I reiterate the teachings of President Thomas S.

Buổi tối hôm nay, tôi lặp lại những lời giảng dạy của Chủ Tịch Thomas S.

17. Young Michael absorbed the Sandemanian teachings of his parents.

Khi còn trẻ, Michael Faraday hấp thụ từ cha mẹ những sự dạy dỗ của giáo phái ông Sandeman.

18. Does that not indicate a condoning of pagan teachings?

Chẳng phải là điều này cho thấy việc dung túng đạo lý ngoại giáo hay sao?

19. Ponder its teachings.

Hãy suy ngẫm về những lời giảng dạy của sách.

20. Their view of God may be obscured by false teachings.

Có thể họ bị những sự dạy dỗ của các tôn giáo sai lầm che mắt.

21. ORIGIN OF “HELL” TORMENT TEACHING

NGUỒN GỐC CỦA SỰ DẠY DỖ VỀ SỰ HÀNH HẠ TRONG “ĐỊA NGỤC”

22. Developing the “Art of Teaching”

Trau giồi “nghệ thuật giảng dạy”

23. These would include many of apostate Christendom’s teachings and festivals.

Những điều này bao gồm nhiều giáo lý và ngày lễ của tôn giáo bội đạo tự xưng theo Đấng Christ.

24. Discovering the Joy of Teaching

Tìm được niềm vui trong việc đào tạo môn đồ

25. Teachings for Our Time

Sự Giảng Dạy cho Thời Chúng Ta

26. Bible Teachings —Timeless Wisdom

Các nguyên tắc Kinh Thánh —Sự khôn ngoan vượt thời gian

27. Translations of Falun Gong teachings began appearing in the late 1990s.

Việc biên dịch các bài giảng của Pháp Luân Công bắt đầu được thực hiện vào cuối năm 1990.

28. □ How is it possible to resist the teachings of the demons?

□ Làm sao chúng ta có thể cưỡng lại đạo lý của ma quỉ?

29. The second illustration comes from the teachings of President Brigham Young.

Ví dụ minh họa thứ hai là từ những lời giảng dạy của Chủ Tịch Brigham Young.

30. The teachings of our Lord, Jesus Christ, show us the way.

Những lời dạy của Chúa Giê Su Ky Tô chỉ cho chúng ta thấy con đường.

31. □ What may be the consequences of Jesus’ teachings to many families?

□ Sự dạy dỗ của Giê-su có thể mang đến hậu quả nào cho nhiều gia đình?

32. A teaching of President Thomas S.

Một điều giảng dạy của Chủ Tịch Thomas S.

33. 7 With those words of Satan, the teachings of demons began to be heard.

7 Với những lời lẽ ấy của Sa-tan, đạo lý của quỉ dữ đã gióng lên.

34. (John 10:16) They have rid themselves of Babylonish teachings and practices.

(Giăng 10:16) Họ bỏ đi các thực hành và dạy dỗ của Ba-by-lôn.

35. Many of Joseph Smith’s teachings have been quoted from the History of the Church.

Nhiều lời giảng dạy của Joseph Smith đã được trích dẫn từ History of the Church.

36. (Look under BIBLE TEACHINGS/TEENAGERS)

(Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN/THANH THIẾU NIÊN)

37. 8 Does Jehovah take notice of Christendom’s reprehensible actions and false teachings?

8 Đức Giê-hô-va có lưu ý đến những hành động đáng khiển trách và những sự dạy dỗ sai lầm của khối đạo tự xưng theo Đấng Christ không?

38. The teaching staff consisted of lay persons.

Giáo viên khả dụng là các tín hữu (lay people).

39. 4 Bible Teachings —Timeless Wisdom

4 Các nguyên tắc Kinh Thánh —Sự khôn ngoan vượt thời gian

40. Think of some of the Bible teachings you have learned with the aid of this book.

Hãy nghĩ đến một số giáo lý Kinh Thánh mà bạn đã học được qua sách này.

41. Pay Attention to Your “Art of Teaching”

Hãy chú ý đến “nghệ thuật giảng dạy” của bạn

42. Bible teachings have saved my marriage.

Những điều dạy dỗ trong Kinh Thánh đã cứu vãn hôn nhân của tôi.

43. The teachings about contention are central.

Những lời dạy về sự tranh chấp là chính yếu.

44. 15 min: Enhance Your “Art of Teaching.”

15 phút: Nâng cao “nghệ thuật giảng dạy”.

45. 18 The Scriptures speak of the “art of teaching.”

18 Kinh Thánh nói đến “nghệ thuật giảng dạy”.

46. (Matthew 28:19, 20) They held fast to the teachings of the Bible.

(Ma-thi-ơ 28:19, 20) Họ theo sát những dạy dỗ của Kinh Thánh.

47. 3. (a) What may the consequences of Jesus’ teachings be to the family?

3. a) Sự dạy dỗ của Giê-su có thể mang lại hậu quả nào cho gia đình?

48. □ Why are apostate teachings like gangrene?

□ Tại sao giáo lý bội đạo giống như chùm bao ăn lan?

49. (Look under BIBLE TEACHINGS > TEENAGERS)

(Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN > THANH THIẾU NIÊN)

50. Traditional Chinese cultural thought and modernity are two focuses of Li Hongzhi's teachings.

Tư tưởng văn hóa Trung Quốc truyền thống và sự hiện đại là hai trọng tâm trong các bài giảng của Lý Hồng Chí.

51. Actually, devotion to religious relics is contrary to a number of Bible teachings.

Thật ra, sự sùng bái thánh vật là trái ngược hẳn với một số điều mà Kinh-thánh dạy.

52. It is the very foundation of Hinduism’s teaching of reincarnation.

Nó cũng là nền tảng của thuyết luân hồi của Ấn Độ Giáo.

53. Obedience to His teachings provides a secure ascent in the journey of life.

Việc tuân theo những điềụ giảng dạy của Ngài cung ứng một sự thăng tiến chắc chắn trong cuộc sống.

54. How Do Christian Teachings Affect Communities?

Sự dạy dỗ của Chúa Giê-su tác động thế nào đến cộng đồng?

55. Although at the center of religious reform, Campanus became dissatisfied with the teachings of Martin Luther.

Dù sống tại trung tâm của sự cải cách tôn giáo, nhưng Campanus không hài lòng với các dạy dỗ của Martin Luther.

56. In Teachings of Presidents of the Church: Lorenzo Snow, the image on page 2 was mislabeled.

Trong sách Teachings of Presidents of the Church: Lorenzo Snow, hình ảnh ở trang 2 có ghi chú sai.

57. It contains a very simple and easy-to-understand presentation of basic Scriptural teachings.

Sách trình bày rất đơn giản và dễ hiểu về những dạy dỗ căn bản trong Kinh-thánh.

58. (Psalm 34:8) Initially he will need “milk” —the basic teachings of the Bible.

(Thi-thiên 34:8) Trước hết, các em cần “sữa”, tức những dạy dỗ căn bản trong Kinh Thánh.

59. In a future issue, Part 3 of this series will comment on their teachings.

Phần 3 của loạt bài này sẽ bình luận về sự dạy dỗ của họ trong một số tới.

60. TEACHING BOX 9E: “The Times of Restoration of All Things”

KHUNG THÔNG TIN 9E: “Kỳ khôi phục mọi sự”

61. - Weak performance of the teaching and learning system.

- Chất lượng hệ thống dạy và học yếu kém.

62. • What is involved in the “art of teaching”?

• “Nghệ thuật giảng dạy” đòi hỏi chúng ta phải làm gì?

63. (Look under BIBLE TEACHINGS > COUPLES & PARENTS)

(Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN > VỢ CHỒNG & CHA MẸ)

64. Freeness of speech is closely associated with teaching.

Nói năng dạn dĩ liên hệ chặt chẽ với việc dạy dỗ.

65. Why is Christian teaching of the highest sort?

Tại sao công việc dạy dỗ của tín đồ Đấng Christ thuộc loại nghề cao quý nhất?

66. Repetition is one of the essential teaching techniques.

Sự lặp lại là một trong những kỹ thuật chính yếu để dạy dỗ.

67. When were the teachings of demons first heard, and how are they similar today?

Lần đầu tiên đạo lý của quỉ dữ gióng lên khi nào và tương tự với ngày nay ra sao?

68. What a tragic result for allowing oneself to be misled by teachings of demons!

Thật là một hậu quả thảm khốc đối với những ai để cho những đạo lý của quỉ dữ gạt gẫm mình!

69. Surely, then, Jehovah must value this method of teaching.

Vậy, chắc chắn Đức Giê-hô-va đánh giá cao phương pháp dạy dỗ này!

70. The result was a hybrid, apostate church, far removed from the teachings of true Christianity.

Hậu quả là một giáo hội ngoại lai, bội đạo, xa cách với những dạy dỗ của đạo thật Đấng Christ.

71. It became notable for its "Missouri Method" of teaching.

Khoa trở nên nổi tiếng rộng khắp nhờ vào "phương pháp Missouri" trong việc giảng dạy.

72. But they were not the originators of this teaching.

Nhưng họ không phải là những người khởi xướng học thuyết này.

73. TEACHING BOX 12A: The Joining of the Two Sticks

KHUNG THÔNG TIN 12A: Hai thanh gỗ được hợp thành một

74. I immediately lost confidence in the teachings of the Catholic Church and stopped attending Mass.

Tôi mất tin tưởng nơi Nhà thờ Công giáo ngay lập tức và ngưng dự lễ Mi-sa.

75. Read 2 Nephi 28:15–16, 19, and identify some consequences of these false teachings.

Đọc 2 Nê Phi 28:15–16, 19, và nhận ra một số hậu quả về những giáo lý sai lạc.

76. And all the main religions have similar teachings.

Và tất cả những tôn giáo chính thống có những lời giáo huấn tương tự.

77. He also had a masterful grasp of teaching methods.

Ngài cũng có nghệ thuật giảng dạy.

78. What kind of teaching can help children act wisely?

Cách dạy dỗ nào có thể giúp con trẻ hành động khôn ngoan?

79. Their teachings have caused division and have furthered the hatred of those of differing faiths and national groups.

Các lời giảng dạy của họ đã gây ra sự chia rẽ và làm tăng thêm sự căm thù giữa những người khác tín ngưỡng và nòi giống.

80. Teaching Committee

Ủy ban giảng huấn